... perkele fi 
запись для всех